Khoury, la traduzione di alcuni estratti dei Capitoli I e II dell'intervista (insieme a qualche foto davvero inedita). Considerando l'improbabile pubblicazione di un'edizione italiana per via della complessa situazione dei diritti dei singoli contributi contenuti nel volume, consiglio di visitare il sito dell'editore www.twomorrows.com o di cercare il libro su Amazon per l'acquisto di questo autentico "must". [Estratto da "The extraordinary works of Alan Moore", di George Khoury and friends, TwoMorrows Publishing. Capitolo I - pag. 11-12-13-14] Partiamo dall'inizio. Quando e dove sei nato? Ok. Sono nato il 18 Novembre 1953 a Northampton, all'ospedale St. Edmond, un ospizio riconvertito d'epoca Vittoriana. Da quello che so, la mia famiglia vive a Northampton da generazioni, come qui ricorda chiunque. Ad un certo punto, qualcuno della famiglia sposò una donna belga, che credo fosse ugonotta, e dunque appartenente ad una cultura radicata, in Inghilterra; gli Ugonotti erano per i loro nastri e pizzi. Erano anche molto auto-sufficienti; avevano una comunità a Spitalfields, nella zona degli omicidi di Jack Lo Squartatore, dove allevavano i loro figli, si prendevano cura dei loro malati e dei loro anziani ed erano una comunità completamente auto-sufficiente, cosa che, ovviamente, non era ben vista dal governo del tempo, che pensava fosse molto prossima all'anarchia. Era gente che pensava per davvero di condurre la propria vita senza un capo e che effettivamente ci riusciva - non è una buona cosa da lasciar accadere, perché se altre persone l'avessero vista avrebbero potuto pensare di fare lo stesso. Così, quello che il governo fece fu d mettere una tassa su nastri e pizzi, pensata per colpire gli Ugonotti. Quella donna era del tuo ramo paterno o materno? Della parte di mio padre, il ramo Moore della famiglia. Così, misero questa pesante tassa per danneggiare gli Ugonotti. Gli Ugonotti, che erano gente fiera, protestarono pubblicamente per le strade. Le autorità inviarono delle truppe che si stanziarono nella chiesa di Hawksmoor e spararono sui rivoltosi. Penso che gli Ugonotti furono dispersi, probabilmente per tutta la nazione; una di loro evidentemente giunse fino a Northampton e sposò uno della famiglia. A quel punto la famiglia aggiunse alle proprie capacità l'arte di [continua]